Fotograma 1 sco.fla
Reescribir el siguiente par de funciones:


function closePopupContainer():void{
	if(autoRefresh){
		nav.goMovie(currBlock, currTopic, currMovie);
		autoRefresh = false;
	}
	popupContainer.close();
}


function openPopupContainer(file:String, auto:Boolean = true):void{
	SoundMixer.stopAll();
	popupContainer.open(((auto)?nav.getTopicDirectory():"") + file);
	if(file.search("mapa.swf") != -1 || file.search("glosario.swf") != -1)autoRefresh = true;
	stage.addChild(popupContainer);
}



Agregar la siguiente lnea de cdigo:

var autoRefresh:Boolean = false;